abgleichen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. TECH. (justieren) adjust; (Brücke) balance; (Empfänger) align
2. (Einträge) compare (miteinander with each other)
* * *
ạb|glei|chen
vt sep
1) (BUILD) to level out
2) (ELEC) to tune; (fig) Termine, Vorgehensweise to coordinate; Dateien, Einträge to compare
* * *
ab|glei·chen
vt irreg
1. (aufeinander abstimmen)
etw [mit etw dat] \abgleichen to compare sth [with sth]
2. (in der Höhe gleichmachen)
etw [mit etw dat] \abgleichen to level off sth [with sth]
3. TECH
etw \abgleichen to match sth
4. ELEK
etw \abgleichen to tune sth
* * *
abgleichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. TECH (justieren) adjust; (Brücke) balance; (Empfänger) align
2. (Einträge) compare (
miteinander with each other)
* * *
(Elektrotechnik) v.
to equilibrate v. v.
to align v.
to equalise (UK) v.
to equalize (US) v.
to gang v.
to square v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abgleichen — Abgleichen, verb. reg. act. daher im Imperf. ich gleichte ab, und im Part. Pass. abgegleicht, S. Gleichen, völlig gleich machen, bey verschiedenen Handwerkern, z.B. bey den Uhrmachern, die Feder abgleichen, ihr überall eine gleiche Stärke geben;… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abgleichen — abgleichen:⇨einebnen abgleichen 1.vergleichen,gegenüberstellen,prüfen 2.ausgleichen,glätten,ebnen;geh.:nivellieren 3.begleichen,ausgleichen,wettmachen,zurückzahlen(Schulden) 4.einstellen,justieren,eichen;fachsprachl.:kalibrieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abgleichen — (Technol.), so v.w. Justiren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abgleichen — Abgleichen, eine Mauer in gleicher Höhe ausebnen, s. Balkengleiche …   Lexikon der gesamten Technik

  • abgleichen — synchronisieren; angleichen; wechselseitig austauschen; auswuchten; mergen (fachsprachlich); vereinigen; zusammenführen * * * ạb||glei|chen 〈V. tr. 153; hat〉 1. eine Mauer abgleichen oben g …   Universal-Lexikon

  • Abgleichen — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Abgleichen — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage …   Automatikos terminų žodynas

  • Abgleichen — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m …   Fizikos terminų žodynas

  • abgleichen — avgliche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abgleichen — ạb|glei|chen (fachsprachlich für angleichen, vergleichen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abgleichen — von Probekörpern aus Beton. Bei Probekörpern, die z. B. bei der Prüfung auf Druck beansprucht werden sollen, müssen die zwei einander gegenüber liegenden Flächen, gegen die die Stahlplatten der Prüfmaschine wirken, eben und parallel sein. Unebene …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.